1
00:01:22,133 --> 00:01:30,166
[Los semidioses y semidemonios]

2
00:01:30,166 --> 00:01:32,733
[Episodio 9]

3
00:01:36,560 --> 00:01:40,920
¿Estás de acuerdo con mis condiciones?

4
00:01:40,920 --> 00:01:43,140
¿Qué pasa si no lo hago?

5
00:01:44,740 --> 00:01:47,700
En el peor de los casos, nos batiremos en duelo durante días y noches.

6
00:01:47,700 --> 00:01:52,400
Al final de la batalla, es posible que
ya ser abuelo.

7
00:03:38,340 --> 00:03:39,780
Yu!

8
00:03:39,780 --> 00:03:42,820
- ¡Yu! 
 - ¡Yu!

9
00:03:45,100 --> 00:03:47,280
- ¡Yu!
- ¡Yu!

10
00:03:48,940 --> 00:03:50,740
¿Persistir?

11
00:04:00,072 --> 00:04:02,360
Ling'er, ¿eres tú?

12
00:04:03,280 --> 00:04:05,860
¡Persistir! ¡Persistir!

13
00:04:05,860 --> 00:04:08,179
- Madre. 
 - ¡Ling'er!

14
00:04:09,280 --> 00:04:11,720
¡Mocoso!

15
00:04:15,160 --> 00:04:16,920
¿Estás bien?

16
00:04:18,580 --> 00:04:22,880
¿No tienes vergüenza? ¿Cómo terminaste con ese bastardo?

17
00:04:22,880 --> 00:04:25,820
¡Te voy a matar a bofetadas!

18
00:04:30,940 --> 00:04:35,160
Estoy disciplinando a mi propia hija.
¡Quédate fuera de esto!

19
00:04:35,160 --> 00:04:38,360
Jefe Zhong, no esperaba que fuera tan generoso.

20
00:04:38,360 --> 00:04:40,559
como para dejar que tu hija cuide de mi hijo.

21
00:04:40,560 --> 00:04:43,820
En ese caso, ella también es parte de mi familia.

22
00:04:43,820 --> 00:04:46,100
Por lo tanto, no dejaré que esto suceda.

23
00:04:52,500 --> 00:04:55,440
¿Cómo podría ser esto?

24
00:05:11,259 --> 00:05:13,880
- ¡Madre! 
 - ¡Ling'er!

25
00:05:17,880 --> 00:05:20,140
Tercer al mando Yue, tu maestro te ordena.

26
00:05:20,140 --> 00:05:21,539
¡Para rescatar a la señorita Zhong de inmediato!

27
00:05:21,539 --> 00:05:23,400
¿Qué dijiste?

28
00:05:23,400 --> 00:05:25,759
Me tomas como tu mentora y la señorita Zhong es mi esposa.

29
00:05:25,759 --> 00:05:27,259
Eso la convierte en tu responsabilidad también.

30
00:05:27,259 --> 00:05:29,199
Yun Zhong He está atormentando a la esposa de tu amo.

31
00:05:29,200 --> 00:05:31,219
¿No sería vergonzoso y poco heroico?
de ti dejar que esto sea así?

32
00:05:31,219 --> 00:05:32,680
¡Esperar!

33
00:05:32,680 --> 00:05:34,960
¿Cuántas esposas tienes?

34
00:05:36,080 --> 00:05:38,459
¡No preguntes demasiado! Considerando todo,

35
00:05:38,459 --> 00:05:40,439
Si ni siquiera puedes ganarle a Yun Zhong He,

36
00:05:40,440 --> 00:05:43,519
¡Serás degradado al Quinto Mal, o incluso al Sexto Mal!

37
00:05:43,519 --> 00:05:46,539
¡Imposible! ¡Deja de tonterías!

38
00:06:03,080 --> 00:06:04,680
Sra. Zhong.

39
00:06:06,920 --> 00:06:10,519
El jefe Zhong y el cocodrilo Nanhai han ido tras la señorita Zhong.

40
00:06:10,519 --> 00:06:13,279
Estoy seguro de que la recuperarán pronto.

41
00:06:13,280 --> 00:06:15,640
Cuando la señorita Zhong regrese,

42
00:06:15,640 --> 00:06:19,640
propondremos oficialmente un matrimonio
entre Duan Yu y Zhong Ling.

43
00:06:19,640 --> 00:06:22,839
Está seguro. Haga lo que haga Yu,

44
00:06:22,840 --> 00:06:26,020
los Duans serán responsables de él.

45
00:06:29,840 --> 00:06:32,180
Ven conmigo, Yu.

46
00:06:37,860 --> 00:06:42,460
Chun. Este asunto termina aquí.

47
00:06:42,460 --> 00:06:44,140
Yu todavía necesita ser curado.

48
00:06:44,140 --> 00:06:45,920
Deberíamos partir de inmediato.

49
00:06:45,920 --> 00:06:47,560
Sí.

50
00:06:47,560 --> 00:06:49,320
Vamos, Yu.

51
00:06:57,740 --> 00:07:00,139
No te preocupes, Bao Bao.

52
00:07:00,139 --> 00:07:02,380
Ya escuchaste lo que dijo mi hermano.

53
00:07:02,380 --> 00:07:05,580
Propondremos matrimonio definitivamente.

54
00:07:08,060 --> 00:07:10,240
No lo entiendes en absoluto.

55
00:07:10,240 --> 00:07:12,900
¡Ni una sola cosa!

56
00:07:14,060 --> 00:07:15,640
¿Baobao?

57
00:07:29,340 --> 00:07:31,879
Gracias al brillante plan de Su Majestad

58
00:07:31,879 --> 00:07:34,180
de fingir una cosa
mientras hace otra cosa.

59
00:07:34,180 --> 00:07:36,879
Enviaste al mariscal Hua a cavar un túnel.

60
00:07:36,880 --> 00:07:38,519
para derrotar a los cuatro males

61
00:07:38,520 --> 00:07:41,560
mientras fueron tomados con la guardia baja.

62
00:07:43,040 --> 00:07:44,620
Todavía no lo entiendo.

63
00:07:44,620 --> 00:07:46,740
Obviamente, esa era la señorita Mu en la casa de piedra.

64
00:07:46,740 --> 00:07:48,900
¿Cómo resultó ser la señorita Zhong al final?

65
00:07:48,900 --> 00:07:52,199
Al principio, cavé en el camino equivocado y me encontré con la señorita Zhong.

66
00:07:52,199 --> 00:07:54,199
Luego, la arrastré hacia el túnel.

67
00:07:54,199 --> 00:07:57,620
Sólo pretendía impedirle
de descubrir el secreto del túnel.

68
00:07:57,620 --> 00:08:02,200
Sin embargo, más tarde escuché la conversación.
entre Zhong Wan Chou y su esposa.

69
00:08:02,200 --> 00:08:06,760
Fue entonces cuando supe que conspiraba
para derribar a Duan Yu.

70
00:08:06,760 --> 00:08:10,140
Rápidamente revisé mis planes y la llevé a la casa de piedra.

71
00:08:10,140 --> 00:08:12,680
Al ver lo abominable que era Zhong Wan Chou,

72
00:08:12,680 --> 00:08:16,820
Pensé en gastarle una gran broma.

73
00:08:16,820 --> 00:08:21,759
(Inmediatamente le quité la bata exterior a la señorita Zhong y se la puse a la señorita Mu).

74
00:08:21,759 --> 00:08:27,040
(Luego llevé a la señorita Zhong al joven maestro Duan).

75
00:09:17,380 --> 00:09:19,240
Entra.

76
00:09:23,540 --> 00:09:25,380
Gran Tío Marcial.

77
00:09:36,740 --> 00:09:39,180
Hui Zhen me dijo

78
00:09:39,180 --> 00:09:43,540
que has estado entrenando
con los maestros esta tarde.

79
00:09:43,540 --> 00:09:44,660
Sí.

80
00:09:44,660 --> 00:09:48,779
El tío marcial dijo que era una oportunidad de oro, así que me presentó.

81
00:09:48,779 --> 00:09:50,779
¿Ganaste o perdiste?

82
00:09:50,779 --> 00:09:52,300
Perdí.

83
00:09:52,300 --> 00:09:55,019
Los maestros del templo son realmente hábiles.

84
00:09:55,019 --> 00:09:57,780
Acepto mi derrota con un corazón sincero.

85
00:10:04,600 --> 00:10:06,340
Gran Tío Marcial.

86
00:10:06,340 --> 00:10:08,799
Me preocupa ser demasiado lento y aburrido.

87
00:10:08,800 --> 00:10:11,380
que podría deshonrar a Shaolin.

88
00:10:14,960 --> 00:10:17,000
No eres ni lento ni aburrido.

89
00:10:17,000 --> 00:10:19,620
Eres simplemente demasiado serio.

90
00:10:22,880 --> 00:10:27,340
Muchas veces me pregunto… ¿cómo eran mis padres?

91
00:10:27,340 --> 00:10:29,140
Supongo...

92
00:10:30,200 --> 00:10:32,980
Deben haber sido como tú.

93
00:10:34,780 --> 00:10:35,999
Eres un tonto.

94
00:10:36,000 --> 00:10:37,800
Pequeño tonto.

95
00:10:37,800 --> 00:10:39,420
Hay un viejo dicho que dice:

96
00:10:39,420 --> 00:10:40,860
demasiada sabiduría te hará daño

97
00:10:40,860 --> 00:10:42,519
y la pasión profunda acortará tu vida.

98
00:10:42,520 --> 00:10:47,520
Eso es para alguien como tú.
que a menudo se preocupa demasiado por los demás.

99
00:10:47,520 --> 00:10:51,079
Tal vez nunca lo sepas

100
00:10:51,080 --> 00:10:53,720
mientras seas de carne y hueso.

101
00:10:54,500 --> 00:10:56,600
¿Carne y hueso?

102
00:10:57,360 --> 00:11:00,280
Crecí en un monasterio toda mi vida.

103
00:11:00,280 --> 00:11:02,860
Nunca he sentido ni encontrado deseos.

104
00:11:02,860 --> 00:11:04,639
Hay un camino ancho más adelante.

105
00:11:04,640 --> 00:11:07,780
Hay oportunidades en cada rincón.

106
00:11:07,780 --> 00:11:11,980
Sin embargo, ninguno de nosotros puede ver a través de ello.

107
00:11:13,740 --> 00:11:15,320
Recordar.

108
00:11:15,320 --> 00:11:18,679
En la vida hay circunstancias.
Tanto bueno como malo.

109
00:11:18,680 --> 00:11:21,820
Hay todo tipo de gente talentosa.
y estados de ánimo,

110
00:11:21,820 --> 00:11:25,220
sin embargo, ninguno de ellos determina el estatus de una persona.

111
00:11:25,220 --> 00:11:27,500
Mientras seas de buen corazón,

112
00:11:27,500 --> 00:11:29,700
incluso si tus habilidades son limitadas,

113
00:11:29,700 --> 00:11:33,560
usted también puede marcar la diferencia.

114
00:11:37,960 --> 00:11:40,000
Lo recordaré.

115
00:11:51,040 --> 00:11:54,019
¿Por qué me llamaste en medio de la noche, hermano?

116
00:11:54,019 --> 00:11:57,820
Chun... Adivina.

117
00:11:57,820 --> 00:12:01,260
¿Quién peleó conmigo hoy?

118
00:12:01,260 --> 00:12:03,080
No tengo ni idea.

119
00:12:03,080 --> 00:12:07,280
¿Podría ser alguien que abandonó el templo Tianlong?

120
00:12:10,360 --> 00:12:12,979
Era... el príncipe Yan Qing.

121
00:12:17,540 --> 00:12:20,660
Pero el príncipe Yan Qing ya no está con nosotros.

122
00:12:20,660 --> 00:12:23,399
Probablemente te topaste con algún impostor.

123
00:12:23,400 --> 00:12:25,760
Uno puede asumir su nombre como quiera,

124
00:12:25,760 --> 00:12:30,020
pero nadie puede imitar su toque mortal con un dedo,

125
00:12:30,020 --> 00:12:34,400
y mucho menos alcanzar su nivel de esa habilidad.

126
00:12:34,400 --> 00:12:36,700
Esta persona está muy por encima de mí.

127
00:12:36,700 --> 00:12:40,860
Así que me obligué a concluir
que él es de hecho el Príncipe Yan Qing.

128
00:12:40,860 --> 00:12:42,359
No hay duda al respecto.

129
00:12:42,360 --> 00:12:44,639
Si realmente es el príncipe Yan Qing,

130
00:12:44,640 --> 00:12:47,039
debe ser la figura más destacada
en la familia Duan.

131
00:12:47,040 --> 00:12:51,720
Entonces, ¿por qué se volvería contra nosotros y arruinaría nuestra reputación?

132
00:12:51,720 --> 00:12:54,660
Está discapacitado mientras hablamos.

133
00:12:54,660 --> 00:13:00,040
Creo que algo impensable
debe haber sucedido.

134
00:13:00,040 --> 00:13:03,320
Eso lo sitúa más allá del razonamiento lógico.

135
00:13:04,240 --> 00:13:09,940
Además, ahora ocupo el trono de Dalí.

136
00:13:10,560 --> 00:13:15,590
Esto sin duda enfurecerá al príncipe Yan Qing.

137
00:13:16,240 --> 00:13:20,520
Supongo que quiere arruinarnos a todos.

138
00:13:20,520 --> 00:13:23,700
para satisfacer su deseo sádico.

139
00:13:24,480 --> 00:13:27,479
Su Majestad, lleva mucho tiempo en el trono.

140
00:13:27,479 --> 00:13:28,919
Eres amado y respetado por tus súbditos.

141
00:13:28,920 --> 00:13:30,439
Y has hecho grandes hazañas para la nación.

142
00:13:30,440 --> 00:13:33,079
Incluso si el príncipe Yan Qing renace,

143
00:13:33,080 --> 00:13:34,959
ya no puede asumir el trono.

144
00:13:34,960 --> 00:13:39,580
Incluso si el emperador Shang De revive,
ya no puede tomar tu trono.

145
00:13:39,580 --> 00:13:44,479
No nos detengamos en si él es
Príncipe Yan Qing o no.

146
00:13:44,480 --> 00:13:47,520
Simplemente lo trataremos como al líder.
de los cuatro males.

147
00:13:47,520 --> 00:13:51,079
Cualquiera puede acabar con él, Su Majestad.

148
00:13:51,080 --> 00:13:52,840
No.

149
00:13:52,840 --> 00:13:56,860
Este trono le pertenecía a él en primer lugar.

150
00:13:56,860 --> 00:14:01,239
Si no hubiera caído en las trampas de nuestro enemigo y desaparecido,

151
00:14:01,239 --> 00:14:05,859
el difunto emperador no habría asumido el trono y luego me lo habría pasado a mí.

152
00:14:05,859 --> 00:14:09,520
Ahora que ha resurgido,

153
00:14:09,520 --> 00:14:14,480
deberíamos devolverle el trono.

154
00:14:14,480 --> 00:14:17,499
Creo que si el difunto emperador
todavía estaba vivo,

155
00:14:17,499 --> 00:14:19,179
él haría lo mismo.

156
00:14:19,179 --> 00:14:21,380
No debes hacerlo, hermano.

157
00:14:21,380 --> 00:14:25,020
Este extraño vestido de verde
Es el jefe de los cuatro males.

158
00:14:25,020 --> 00:14:27,340
Si está en Dali,

159
00:14:27,340 --> 00:14:31,499
No se sabe cuánto sufrimiento causará a nuestro pueblo.

160
00:14:31,499 --> 00:14:33,340
Si le das el trono,

161
00:14:33,340 --> 00:14:36,380
Prefiero morir mil muertes
que aceptarlo!

162
00:14:39,120 --> 00:14:42,300
Me atrevo a... secundar su moción.

163
00:14:42,300 --> 00:14:45,019
Vemos que este hombre es realmente perverso y vicioso.

164
00:14:45,019 --> 00:14:48,220
Sería apropiado considerarlo un criminal descarado.

165
00:14:48,220 --> 00:14:50,959
Si este malvado no es el príncipe Yan Qing,

166
00:14:50,960 --> 00:14:53,279
entonces no codiciará tu trono.

167
00:14:53,280 --> 00:14:55,879
Pero incluso si él es el Príncipe Yan Qing,

168
00:14:55,880 --> 00:14:57,940
¿Cómo puedes dejar que un hombre tan traicionero

169
00:14:57,940 --> 00:15:00,439
¿gobernar al pueblo de Dali, Su Majestad?

170
00:15:00,440 --> 00:15:05,439
¡Eso hará que el reino colapse y caiga en el caos!

171
00:15:06,760 --> 00:15:08,720
Por favor reconsiderelo, hermano.

172
00:15:08,720 --> 00:15:11,180
Por favor reconsidere, Su Majestad.

173
00:15:15,320 --> 00:15:17,900
Ustedes dos, levántense.

174
00:15:23,560 --> 00:15:26,320
Lo que dijiste tiene sentido.

175
00:15:26,320 --> 00:15:28,480
-Ba Si Kong. 
 - Sí, Su Majestad.

176
00:15:28,480 --> 00:15:29,799
Aquí está mi edicto.

177
00:15:29,800 --> 00:15:32,260
Tener la Academia Hanlin
redactar un decreto imperial en mi nombre.

178
00:15:32,260 --> 00:15:36,860
Para conferirle a mi hermano, Zheng Chun,
como príncipe heredero.

179
00:15:36,860 --> 00:15:39,719
Hermano, tu reino está prosperando.
y a tu gente le va bien.

180
00:15:39,720 --> 00:15:41,999
Los cielos nos bendecirán con abundante descendencia.

181
00:15:41,999 --> 00:15:45,440
Deberíamos posponer la discusión.
del nombramiento del heredero al trono.

182
00:15:45,440 --> 00:15:47,279
He tomado una decisión.

183
00:15:47,280 --> 00:15:50,599
En cuanto al Príncipe Yan Qing, esto es entre nosotros tres.

184
00:15:50,599 --> 00:15:52,599
De ninguna manera será divulgado

185
00:15:52,600 --> 00:15:56,280
para impedir cualquier explotación
por aquellos con malas intenciones.

186
00:15:56,280 --> 00:15:57,740
Sí, Su Majestad.

187
00:15:58,520 --> 00:16:00,299
-Ba Si Kong.
- Sí, Su Majestad.

188
00:16:00,299 --> 00:16:01,479
Seguir. Aprobar el decreto.

189
00:16:01,480 --> 00:16:04,139
Sí, Su Majestad.

190
00:16:22,120 --> 00:16:26,040
Mirar. Este es nuestro Dalí.

191
00:16:26,840 --> 00:16:31,319
Nuestra forma de vida es sencilla, pero la gente
prosperar en armonía.

192
00:16:31,320 --> 00:16:33,980
Aunque carece de la abundancia
de los Llanos Centrales,

193
00:16:33,980 --> 00:16:38,159
nosotros, hombres y mujeres, jóvenes y mayores,

194
00:16:38,159 --> 00:16:40,239
son capaces de vivir en paz

195
00:16:40,240 --> 00:16:43,880
en una vida sencilla y feliz.

196
00:16:43,880 --> 00:16:47,019
Solo deseo para la gente de Dali.

197
00:16:47,019 --> 00:16:49,799
para seguir viviendo feliz y en paz

198
00:16:49,800 --> 00:16:54,100
de generación en generación.

199
00:16:54,960 --> 00:16:56,580
De hecho, Su Majestad.

200
00:17:05,600 --> 00:17:07,819
Felicitaciones, Su Alteza.

201
00:17:07,819 --> 00:17:11,318
Son sus méritos y capacidades los que le valieron esta concesión.

202
00:17:11,318 --> 00:17:14,259
Me siento halagado.

203
00:17:14,259 --> 00:17:17,139
Dan Chen, ¿cómo está Wan Li?

204
00:17:17,139 --> 00:17:20,019
Gracias a sus bendiciones se ha recuperado totalmente.

205
00:17:20,019 --> 00:17:21,800
Es bueno escucharlo.

206
00:17:22,540 --> 00:17:25,560
Yo también quisiera felicitar
Joven maestro Duan.

207
00:17:25,560 --> 00:17:28,780
Esperamos tomar una copa de vino.
También en la boda del joven maestro Duan.

208
00:17:29,680 --> 00:17:32,879
El Cocodrilo Nanhai y Zhong Wan Chou se unieron para rescatar a la señorita Zhong.

209
00:17:32,879 --> 00:17:34,380
Seguramente regresarán con ella sanos y salvos.

210
00:17:34,380 --> 00:17:37,060
Mi hermano también ha enviado a alguien.
para preguntar por ella.

211
00:17:37,060 --> 00:17:40,720
Una vez que ella regrese, seguiremos adelante.
con la propuesta de inmediato.

212
00:17:45,320 --> 00:17:48,059
- Gan Bao Bao te presenta esto. 
 - ¿Qué es esto?

213
00:17:48,059 --> 00:17:49,679
Es el horóscopo de Zhong Ling.

214
00:17:49,679 --> 00:17:52,560
Ella... Ella quería que él te lo pasara.

215
00:17:59,220 --> 00:18:00,999
Qué inteligentes de su parte.

216
00:18:00,999 --> 00:18:02,900
Alguien nos ha presentado

217
00:18:02,900 --> 00:18:06,500
el horóscopo de su hija
por delante de la propuesta.

218
00:18:14,420 --> 00:18:16,280
- Está apagado. 
 - ¿Qué pasa?

219
00:18:16,280 --> 00:18:18,979
Verá, Zhong Wan Chou tiene malas intenciones.

220
00:18:18,979 --> 00:18:20,860
Ciertamente no podemos tenerlo como suegro.

221
00:18:20,860 --> 00:18:24,380
Este asunto ciertamente no servirá.

222
00:18:33,860 --> 00:18:35,640
Veo.

223
00:18:35,640 --> 00:18:38,180
Resulta que esta chica, Zhong Ling,

224
00:18:38,180 --> 00:18:40,880
También es tu hija ilegítima.

225
00:18:49,600 --> 00:18:51,640
¡Reportando!

226
00:18:52,440 --> 00:18:56,939
Su Alteza, dos eminentes monjes enviados desde Shaolin para entregar una carta.

227
00:18:58,920 --> 00:19:02,540
Querida, voy a salir a verlos.

228
00:19:07,960 --> 00:19:10,399
Padre. ¡Padre!

229
00:19:21,900 --> 00:19:25,079
Nosotros, los monjes de Shaolin, Hui Zhen y Xu Zhu,

230
00:19:25,079 --> 00:19:27,160
Salude a Su Alteza.

231
00:19:28,280 --> 00:19:30,580
Has recorrido un largo camino.

232
00:19:30,580 --> 00:19:33,640
Bienvenidos a mi palacio. Por favor, entra y toma un poco de té.

233
00:19:33,640 --> 00:19:38,559
No hay necesidad. Su Alteza, nuestro Abad nos ordenó presentar esta carta.

234
00:19:38,559 --> 00:19:40,959
al emperador Bao Ding y al príncipe Zhennan.

235
00:19:40,960 --> 00:19:44,099
Si es posible, nos gustaría ver a Su Majestad

236
00:19:44,099 --> 00:19:45,839
sobre otros asuntos urgentes.

237
00:19:45,840 --> 00:19:49,219
Está bien. Los llevaré a ambos a ver a Su Majestad.

238
00:19:49,219 --> 00:19:51,800
Amitabha.

239
00:20:09,840 --> 00:20:14,439
Su Majestad, el Príncipe Zhennan y dos monjes Shaolin
busca tu audiencia.

240
00:20:14,439 --> 00:20:16,900
¿Monjes shaolín?

241
00:20:17,560 --> 00:20:19,699
- Déjalos entrar. 
 - Sí, Su Majestad.

242
00:20:22,600 --> 00:20:24,040
Por aquí.

243
00:20:36,840 --> 00:20:38,340
Saludos, Su Majestad.

244
00:20:38,340 --> 00:20:42,740
Maestros, debéis estar cansados ​​de haber recorrido un largo camino.

245
00:20:44,620 --> 00:20:46,880
Esta es una carta de nuestro abad.

246
00:20:46,880 --> 00:20:48,770
Por favor léalo, Su Majestad.

247
00:21:20,600 --> 00:21:23,260
El abad de Shaolin lo decretó una vez.

248
00:21:23,260 --> 00:21:27,279
Todos somos discípulos de Buda y miembros de un mundo pugilista.

249
00:21:27,279 --> 00:21:30,159
quien prestará atención a todos los mandamientos dentro de los límites de nuestras enseñanzas.

250
00:21:30,160 --> 00:21:33,359
El reverendo Xuan Bei domina el budismo y también las artes marciales.

251
00:21:33,359 --> 00:21:36,460
Mis hermanos y yo siempre lo hemos admirado.

252
00:21:36,460 --> 00:21:38,959
Me pregunto cuándo nos honrará con su presencia.

253
00:21:38,960 --> 00:21:42,360
Para que podamos preparar el lugar
con antelación para su llegada.

254
00:21:50,300 --> 00:21:51,759
Todos somos miembros del mundo pugilista.

255
00:21:51,760 --> 00:21:54,460
No hay necesidad de tales formalidades.

256
00:21:54,460 --> 00:21:56,879
Ambos lucen abatidos.

257
00:21:56,880 --> 00:21:59,480
Me pregunto por qué.

258
00:21:59,480 --> 00:22:01,880
Gracias por su preocupación, Su Majestad.

259
00:22:03,680 --> 00:22:08,300
Nuestro... Nuestro reverendo ha fallecido.

260
00:22:08,300 --> 00:22:10,320
¿Falleció?

261
00:22:12,440 --> 00:22:18,280
¿Puedo preguntar cuándo falleció el reverendo Xuan Bei?

262
00:22:22,960 --> 00:22:25,060
Tres días antes,

263
00:22:25,680 --> 00:22:28,080
El Gran Tío Marcial nos trajo aquí. A Dalí.

264
00:22:28,080 --> 00:22:31,840
Y pasó por el monasterio Shenjie.

265
00:22:31,840 --> 00:22:34,480
Habíamos planeado descansar y recuperarnos.

266
00:22:34,480 --> 00:22:38,160
mientras espera a Su Majestad
y el Príncipe Zhennan para convocarnos.

267
00:22:38,160 --> 00:22:41,359
Poco esperábamos ayer por la mañana,

268
00:22:41,360 --> 00:22:45,199
(cuando...) (cuando lo revisé,)

269
00:22:46,240 --> 00:22:49,660
(Me enteré que había fallecido).

270
00:23:06,240 --> 00:23:11,420
¿El reverendo Xuan Bei estaba afectado por algún arma oculta?

271
00:23:13,080 --> 00:23:14,780
¿Arma oculta?

272
00:23:16,940 --> 00:23:23,040
Pero…Pero no había heridas en su cuerpo.

273
00:23:24,027 --> 00:23:28,527
Y no había señales de pelea en su habitación.

274
00:23:29,420 --> 00:23:34,619
El Reverendo Xuan Bei debe haber sido asesinado por el Gran Vajra en su pecho.

275
00:23:34,619 --> 00:23:36,260
Es exactamente como dijiste.

276
00:23:36,260 --> 00:23:39,119
¿Puedo preguntarle cómo se enteró?

277
00:23:39,119 --> 00:23:42,300
Hace mucho tiempo que oigo hablar del reverendo Xuan Bei.

278
00:23:42,300 --> 00:23:46,400
El Gran Vajra es uno
del kung-fu más venerado.

279
00:23:46,400 --> 00:23:49,940
Una vez infligido, rompe los huesos del oponente.

280
00:23:49,940 --> 00:23:52,000
Es autoritario.

281
00:23:52,000 --> 00:23:55,800
¿Puedo preguntar si ese fue el caso del Reverendo?

282
00:23:55,800 --> 00:23:57,120
Sí.

283
00:23:57,120 --> 00:23:59,440
¿Tienes alguna idea de quién podría haberlo hecho?

284
00:23:59,440 --> 00:24:02,240
El clan Murong tiene un dicho que dice:

285
00:24:02,240 --> 00:24:05,900
"Combatir el fuego con fuego".

286
00:24:05,900 --> 00:24:10,360
¿Quizás hayas oído hablar de él?

287
00:24:17,320 --> 00:24:21,179
No. ¡Los cielos deben estar gastándome una broma!

288
00:24:21,179 --> 00:24:24,420
Ya estoy comprometida con Wan.

289
00:24:24,420 --> 00:24:28,440
Pero por alguna razón resultó ser mi hermana.

290
00:24:28,440 --> 00:24:31,380
Ahora, incluso Zhong Ling resultó ser mi hermana también.

291
00:24:31,380 --> 00:24:34,920
¡Esto es terrible! ¿Qué hago ahora?

292
00:24:42,720 --> 00:24:45,319
Ah, Duan Yu. Duan Yu.

293
00:24:46,200 --> 00:24:49,879
Si hubieras perfeccionado tus habilidades en artes marciales,

294
00:24:49,880 --> 00:24:53,819
Podrías haber salvado a Wan y sacarla contigo de la casa de piedra.

295
00:24:53,819 --> 00:24:57,600
De esa manera, Zhong Ling no habría caído.
¡En las manos de Yun Zhong He!

296
00:25:00,240 --> 00:25:03,459
No importa. En lugar de insistir en cuestiones tan inquietantes,

297
00:25:03,459 --> 00:25:05,220
Debería...

298
00:25:05,220 --> 00:25:08,659
debería esforzarme más
a practicar las técnicas que Miss Deity me pasó.

299
00:25:08,659 --> 00:25:10,180
Así es.

300
00:25:24,260 --> 00:25:27,119
¿Qué? ¿Cómo terminó así?

301
00:25:27,120 --> 00:25:28,479
Oh, no. Es...

302
00:25:28,479 --> 00:25:31,759
No podía soportar el calor dentro de la casa de piedra.
y me quité la ropa.

303
00:25:31,760 --> 00:25:35,860
Las páginas deben haber sido rotas.
cuando me quité bruscamente la ropa.

304
00:25:48,520 --> 00:25:51,040
No importa. El pergamino está arruinado.

305
00:25:51,040 --> 00:25:56,420
No hay manera de que pueda practicar las técnicas de Miss Deity ahora.

306
00:25:59,320 --> 00:26:03,259
Pero eso significa todas las cosas que Miss Deity dijo sobre
acabando con la Secta Despreocupada y todo eso,

307
00:26:03,259 --> 00:26:05,440
Todo eso ya no importa.

308
00:26:05,440 --> 00:26:06,460
Así es.

309
00:26:06,460 --> 00:26:11,540
Además, siento como si la estuviera insultando al tener pensamientos potencialmente lascivos.

310
00:26:11,540 --> 00:26:14,520
cada vez que veo las imágenes de desnudos en este pergamino.

311
00:26:14,520 --> 00:26:17,360
También podría quemarlo.

312
00:26:37,040 --> 00:26:43,179
He oído hablar de alguien en este mundo que se llama Murong Bo.

313
00:26:43,179 --> 00:26:48,219
Bajo ese nombre desarrolló un profundo conocimiento
de artes marciales.

314
00:26:49,100 --> 00:26:56,059
Parece que sabe y puede realizar.
cada técnica secreta de cada secta en el mundo pugilista.

315
00:26:56,059 --> 00:27:01,000
Lo más interesante es que cuando quiere matar a alguien,

316
00:27:01,000 --> 00:27:04,380
Él elegirá terminar con sus vidas con el mismo
técnica que les valió su fama.

317
00:27:05,180 --> 00:27:07,020
Eso nos deja mucho que reflexionar entonces.

318
00:27:07,020 --> 00:27:10,259
¿Cómo puede dominar todas las artes marciales del mundo?

319
00:27:10,259 --> 00:27:12,380
De hecho, Su Alteza.

320
00:27:12,380 --> 00:27:13,780
Estudiar todo el conocimiento del mundo.

321
00:27:13,780 --> 00:27:16,140
Es como nadar por todo el mar.
Esto no tiene fin.

322
00:27:16,140 --> 00:27:17,919
escuché

323
00:27:17,920 --> 00:27:22,220
que si Murong Bo no puede aprender
la habilidad definitiva de su enemigo

324
00:27:22,220 --> 00:27:25,460
y por lo tanto no puedo matarlos
con su propia técnica,

325
00:27:25,460 --> 00:27:27,380
Él no los atacará en absoluto.

326
00:27:27,380 --> 00:27:29,880
Yo también he oído hablar de este hombre extraño.

327
00:27:29,880 --> 00:27:33,860
Los tres héroes del clan Luo en Hebei
eran expertos en punzones voladores.

328
00:27:33,860 --> 00:27:37,540
Sin embargo, los tres fueron asesinados.
mediante los propios punzones voladores.

329
00:27:37,540 --> 00:27:41,200
Al taoísta Zhang Xu de Shandong le gusta

330
00:27:41,200 --> 00:27:44,060
de cortar las extremidades de sus enemigos cuando mata.

331
00:27:44,060 --> 00:27:47,220
Terminó con sus extremidades también cortadas.

332
00:27:47,220 --> 00:27:51,914
Como dice el dicho: "Combatir el fuego con fuego".

333
00:27:51,914 --> 00:27:57,219
Estas mismas palabras fueron citadas del incidente del taoísta Zhang Xu.

334
00:27:57,219 --> 00:27:59,660
Sucedió en el centro de Jinan.

335
00:27:59,660 --> 00:28:01,340
Mucha gente miraba

336
00:28:01,340 --> 00:28:05,680
Al taoísta Zhang Xu le cortaron las extremidades
mientras gritaba y rodaba por el suelo.

337
00:28:05,680 --> 00:28:10,019
Si ese es el caso, entonces este hombre debe ser muy hábil.

338
00:28:11,480 --> 00:28:14,240
tengo una experiencia

339
00:28:14,240 --> 00:28:18,520
Lo compartiré con todos ustedes.

340
00:28:18,520 --> 00:28:20,300
Hace 13 años,

341
00:28:20,300 --> 00:28:25,300
Escolté a un funcionario que había cumplido su condena.
de regreso a su ciudad natal.

342
00:28:25,300 --> 00:28:29,660
En el camino nos topamos con cuatro bandidos.

343
00:28:29,660 --> 00:28:33,060
Nos atacaron y trataron de robarnos.

344
00:28:33,060 --> 00:28:37,159
Obligado por las circunstancias,

345
00:28:37,160 --> 00:28:42,379
Usé mi dedo Vajra y los maté a todos.

346
00:28:42,379 --> 00:28:46,239
(En ese mismo momento llegaron una madre y un niño.)

347
00:28:46,239 --> 00:28:49,980
(La madre parecía tener unos treinta años)

348
00:28:49,980 --> 00:28:52,199
(mientras el niño a caballo)

349
00:28:52,200 --> 00:28:54,599
(probablemente era alrededor de las 11 o 12).

350
00:28:54,600 --> 00:28:56,520
(Era guapo y parecía estar bien arreglado).

351
00:28:56,520 --> 00:28:58,960
(y parecía bien arreglado).

352
00:28:58,960 --> 00:29:00,999
(Pero entonces escuché al chico decir...)

353
00:29:01,000 --> 00:29:03,860
¿Qué tiene de bueno eso?

354
00:29:03,860 --> 00:29:06,820
Experto en todos los oficios.

355
00:29:06,820 --> 00:29:10,899
¿Un joven habló así de ti?

356
00:29:10,899 --> 00:29:13,060
No lo entiende, Alteza.

357
00:29:13,060 --> 00:29:18,039
Me puso muy furioso cuando dijo eso.

358
00:29:18,040 --> 00:29:22,099
¿Pero cómo podría discutir con un niño?

359
00:29:22,099 --> 00:29:27,039
Sin embargo, esa mujer vio mis habilidades de inmediato.

360
00:29:27,039 --> 00:29:28,740
Ella dijo mi dedo Vajra
La técnica era auténtica.

361
00:29:28,740 --> 00:29:32,820
De la Academia Dharma en Putian, Fujian.

362
00:29:32,820 --> 00:29:35,220
Que sólo había dominado un tercio de la habilidad.

363
00:29:35,220 --> 00:29:38,939
La revelación me sorprendió y horrorizó.

364
00:29:38,939 --> 00:29:42,220
Quería pedirle orientación.

365
00:29:42,220 --> 00:29:45,180
Entonces, ¿qué pasó después de eso?

366
00:29:45,180 --> 00:29:47,860
No asustaste al niño, ¿verdad?

367
00:29:47,860 --> 00:29:50,120
De nada.

368
00:29:50,900 --> 00:29:52,420
¡Mantenlo ahí!

369
00:29:58,180 --> 00:29:59,679
¿Qué dijiste?

370
00:29:59,680 --> 00:30:02,839
(El niño estaba a punto de enfrentarme)

371
00:30:02,840 --> 00:30:05,540
(pero la mujer lo detuvo.)

372
00:30:05,540 --> 00:30:07,579
Al parecer ella le dijo

373
00:30:07,579 --> 00:30:10,320
para no causar problemas en el camino.

374
00:30:11,340 --> 00:30:16,359
Sin embargo, yo era joven e inquieto.

375
00:30:16,359 --> 00:30:18,860
Insistí en discutir.

376
00:30:18,860 --> 00:30:20,340
Entonces di un paso adelante.

377
00:30:20,340 --> 00:30:21,739
¡Mantenlo ahí!

378
00:30:21,739 --> 00:30:24,139
(Se dio la vuelta y me golpeó de un solo golpe.)

379
00:30:24,139 --> 00:30:28,020
Fue entonces cuando me di cuenta de que sus habilidades
superó con creces el mío.

380
00:30:29,760 --> 00:30:33,500
Inesperadamente, la mujer le dijo...

381
00:30:33,560 --> 00:30:34,839
Si vas a atacar,

382
00:30:34,840 --> 00:30:37,379
¡Debes asegurarte de acabar con su vida!

383
00:30:37,379 --> 00:30:39,659
- (El chico vino directo hacia mí.)
- ¡Mátalo!

384
00:30:39,659 --> 00:30:42,760
(Apresuradamente usé mi Mano Bloqueadora de Nubes.)

385
00:30:42,760 --> 00:30:45,299
Sin embargo, el chico no lo esquivó y cargó de frente.

386
00:30:45,299 --> 00:30:49,380
Sólo sentí dolor en mi pecho izquierdo.

387
00:30:51,720 --> 00:30:55,599
¿Cómo puede un niño tan pequeño poseer tales habilidades?

388
00:30:55,599 --> 00:30:58,819
Afortunadamente, mi cuerpo es diferente.

389
00:30:58,819 --> 00:31:02,800
Mi corazón está alineado a la derecha,

390
00:31:02,800 --> 00:31:05,780
entonces sobreviví.

391
00:31:05,780 --> 00:31:09,399
El niño se sorprendió al ver que no morí.

392
00:31:09,400 --> 00:31:11,960
Pero la mujer lo detuvo.

393
00:31:11,960 --> 00:31:17,779
Ella dijo: "El Clan Murong no tiene
una decepción para un chico como tú."

394
00:31:17,779 --> 00:31:21,499
No has dominado tus habilidades, "así que no debes pelear más con él".

395
00:31:21,499 --> 00:31:24,700
Y ella se lo llevó.

396
00:31:24,700 --> 00:31:28,219
Así, mi vida se salvó.

397
00:31:28,219 --> 00:31:33,660
Ese chico debería tener más o menos la misma edad.
como el joven maestro Duan ahora.

398
00:31:33,660 --> 00:31:39,260
El chico que conocí probablemente no era Murong Bo.

399
00:31:39,260 --> 00:31:42,499
pero su hijo, Murong Fu.

400
00:31:42,499 --> 00:31:45,120
Al mirar al niño,

401
00:31:45,120 --> 00:31:47,240
se puede saber cómo es su padre.

402
00:31:47,240 --> 00:31:49,039
Estoy avergonzado.

403
00:31:49,039 --> 00:31:52,799
Mientras paso mi tiempo contemplando
sobre la vida y la muerte estos días,

404
00:31:52,799 --> 00:31:56,900
Rara vez he pensado en mi pasado
honor y vergüenza hoy en día.

405
00:31:56,900 --> 00:31:59,540
Pero a veces cuando miro hacia atrás,

406
00:31:59,540 --> 00:32:01,639
El miedo todavía persiste en mí.

407
00:32:01,639 --> 00:32:05,399
Parece que esta persona es quien mató al Gran Tío Marcial.

408
00:32:05,399 --> 00:32:07,000
Voy a encontrarlo.

409
00:32:07,000 --> 00:32:09,099
Quiero vengar al Gran Tío Marcial.

410
00:32:09,099 --> 00:32:10,459
Voy a encontrarlo.

411
00:32:10,459 --> 00:32:13,219
Xu Zhu. Éste no es un asunto que deba tomarse a la ligera.

412
00:32:13,219 --> 00:32:16,399
No hables precipitadamente hasta que lleguemos al fondo de esto.

413
00:32:16,399 --> 00:32:18,000
Así es.

414
00:32:20,640 --> 00:32:22,180
Chun.

415
00:32:24,960 --> 00:32:29,479
Dirigirás una misión al Monasterio Shenjie en Luliangzhou.

416
00:32:29,479 --> 00:32:32,880
presentar mis respetos al difunto reverendo Xuan Bei.

417
00:32:36,160 --> 00:32:38,240
-Tian Shi. 
 - Sí, Su Majestad.

418
00:32:38,240 --> 00:32:40,680
Escribe una carta al abad de Shaolin.

419
00:32:40,680 --> 00:32:46,519
decir que la familia Duan
no ha olvidado sus raíces en el mundo pugilista.

420
00:32:46,519 --> 00:32:49,419
Pero nuestros antepasados nos han deseado

421
00:32:49,419 --> 00:32:51,719
no permitir que nuestros descendientes

422
00:32:51,720 --> 00:32:54,699
involucrarse en las venganzas
del mundo pugilista.

423
00:32:54,699 --> 00:32:56,720
Respecto a la muerte del Reverendo Xuan Bei,

424
00:32:56,720 --> 00:33:00,280
mientras que la familia Duan de Dali
no observará ni hará nada,

425
00:33:00,280 --> 00:33:01,899
pero el Templo Shaolin tendrá que

426
00:33:01,899 --> 00:33:04,780
lidiar con la vendetta detrás del
asesinato del reverendo por su cuenta.

427
00:33:04,780 --> 00:33:07,140
No intervendremos.

428
00:33:07,240 --> 00:33:08,079
Comprendido. Como tu ordenes.

429
00:33:08,080 --> 00:33:09,519
Como tu ordenes.

430
00:33:09,520 --> 00:33:11,840
Lleva a los monjes a prepararse.

431
00:33:12,340 --> 00:33:13,740
Sí, Su Majestad.

432
00:33:15,760 --> 00:33:17,200
Por aquí, por favor.

433
00:33:32,880 --> 00:33:34,420
Chun.

434
00:33:35,720 --> 00:33:37,479
Después de asistir al velorio,

435
00:33:37,480 --> 00:33:40,300
debes ayudarlos e investigar
el asesinato en secreto.

436
00:33:40,320 --> 00:33:45,139
Recuerde, de ninguna manera involucrará
la familia Duan en él.

437
00:33:45,139 --> 00:33:47,520
Entendido, Su Majestad.

438
00:33:58,600 --> 00:34:00,440
¿Una señal secreta?

439
00:34:00,440 --> 00:34:03,620
¿Podría haber más de esos?
del mundo pugilista aquí otra vez?

440
00:34:07,180 --> 00:34:08,999
¡Pálido!

441
00:34:08,999 --> 00:34:12,840
Tengo otro asunto que informar.

442
00:34:12,840 --> 00:34:13,939
¿Qué es?

443
00:34:13,939 --> 00:34:17,179
Se trata del matrimonio de Yu y la señorita Zhong.

444
00:34:17,960 --> 00:34:20,999
Me temo que lo cancelarán.

445
00:34:20,999 --> 00:34:22,500
¿Cómo es eso?

446
00:34:24,139 --> 00:34:27,760
La señorita Zhong también es mi hija.

447
00:34:32,719 --> 00:34:34,420
Karma. Es karma.

448
00:34:34,420 --> 00:34:37,119
Recuerda que eres el príncipe heredero de Dali.

449
00:34:37,119 --> 00:34:40,239
Deberías cuidar tu comportamiento en el futuro.

450
00:34:43,719 --> 00:34:47,039
Deberías regresar para ver cómo está tu consorte.

451
00:34:47,039 --> 00:34:49,579
Sí, Su Majestad.

452
00:34:56,507 --> 00:34:58,979
¿Pálido? ¿Pálido?

453
00:34:59,680 --> 00:35:03,319
¿Pálido?

454
00:35:03,840 --> 00:35:07,060
¿Pálido?

455
00:35:07,060 --> 00:35:10,919
¡Pálido! ¡Por favor no te vayas! ¡Por favor!

456
00:35:12,200 --> 00:35:13,760
Wan'er.

457
00:35:15,360 --> 00:35:16,579
No sirve de nada.

458
00:35:16,579 --> 00:35:18,460
Vamos.

459
00:35:19,780 --> 00:35:21,300
¿Tía Qin?

460
00:35:21,360 --> 00:35:24,119
¿Tía Qin? ¿Por qué no entras, por favor?

461
00:35:24,119 --> 00:35:25,619
¿Por qué deberíamos hacerlo?

462
00:35:25,619 --> 00:35:27,820
¿Ser asesinado por tu madre?

463
00:35:29,340 --> 00:35:31,960
Pálido. No te vayas. Por favor, no te vayas primero.

464
00:35:31,960 --> 00:35:33,979
Podemos solucionar esto, ¿de acuerdo?
Podemos pensar en algo.

465
00:35:33,979 --> 00:35:35,800
No hay manera de solucionar esto.

466
00:35:36,340 --> 00:35:38,340
A menos que tú y yo nos matemos

467
00:35:38,340 --> 00:35:39,919
para que podamos reencarnarnos.

468
00:35:39,920 --> 00:35:41,419
Y encontrarnos de nuevo en la próxima vida,
donde podemos convertirnos en marido y mujer

469
00:35:41,419 --> 00:35:43,260
cuando ya no seamos hermanos.

470
00:35:45,260 --> 00:35:48,120
¿Estás dispuesto a morir conmigo?

471
00:35:57,431 --> 00:35:58,731
Wan...

472
00:36:03,600 --> 00:36:06,059
Madre, vámonos.

473
00:36:08,140 --> 00:36:09,560
Wan...

474
00:36:10,160 --> 00:36:12,759
¡Wan!

475
00:36:25,340 --> 00:36:28,419
¿Feng Huang'er? Estoy en casa.

476
00:36:32,200 --> 00:36:34,199
¿Feng Huang'er? Abrir la puerta.

477
00:36:34,199 --> 00:36:37,620
- Háblame.
- ¿Acerca de?

478
00:36:37,620 --> 00:36:41,320
Sobre cómo resultó Zhong Ling
ser tu hija?

479
00:36:41,520 --> 00:36:42,399
Feng Huang'er, déjame explicarte.

480
00:36:42,400 --> 00:36:43,119
Déjame explicarte.

481
00:36:43,120 --> 00:36:45,279
Sé que todo es culpa mía.

482
00:36:45,280 --> 00:36:47,279
Puedes castigarme como quieras.

483
00:36:47,280 --> 00:36:50,640
¿Pero podrías por favor abrir la puerta?
para que podamos hablar?

484
00:36:52,380 --> 00:36:54,180
Dejar.

485
00:36:54,180 --> 00:36:56,740
No quiero hablar contigo.

486
00:36:56,740 --> 00:36:58,800
Si no te vas,

487
00:36:58,800 --> 00:37:01,280
Regresaré al Monasterio Yuxu.

488
00:37:23,880 --> 00:37:25,639
(Yo fui quien la hizo daño
en primer lugar.)

489
00:37:25,640 --> 00:37:27,119
(No la culpo por calmarme).

490
00:37:27,120 --> 00:37:31,419
(Bao Bao tenía solo 17 años) (cuando quedó embarazada de mi hijo).

491
00:37:31,419 --> 00:37:33,640
(¿Qué más podría hacer ella entonces?)

492
00:37:37,920 --> 00:37:39,380
Prepara mi caballo.

493
00:37:50,100 --> 00:37:53,079
Absurdo. ¡Esto es absurdo!

494
00:37:53,079 --> 00:37:56,460
La Sra. Zhong tiene una relación sólida.
con el jefe Zhong,

495
00:37:56,460 --> 00:37:58,979
sin embargo, ella tuvo una aventura con mi padre.

496
00:37:58,979 --> 00:38:01,440
¡Incluso dio a luz a una hija!

497
00:38:03,900 --> 00:38:08,180
Wan es descarado y testarudo,
pero suave y suave como el agua.

498
00:38:08,720 --> 00:38:13,720
La señorita Zhong es ingenua e ingenua.
sin embargo, ella defiende el amor y la justicia.

499
00:38:15,840 --> 00:38:19,940
No puedo creer que ambas resultaran ser mis hermanas.

500
00:38:30,040 --> 00:38:32,640
¿Quieres vivir o morir?

501
00:38:32,680 --> 00:38:35,499
Si te conviertes en mi maestro, estarás muerto.

502
00:38:35,499 --> 00:38:39,160
¡Si te conviertes en mi discípulo, vivirás!

503
00:38:39,160 --> 00:38:40,579
Está bien.

504
00:38:40,579 --> 00:38:43,619
Entonces cambiaste de opinión. No quieres ser mi discípulo ahora.

505
00:38:43,659 --> 00:38:45,460
¿Entonces preferirías ser un bastardo?

506
00:38:45,460 --> 00:38:48,019
¡De ninguna manera! Ya lo he pensado.

507
00:38:48,019 --> 00:38:51,359
Ahora quiero que me des
Ocho fuertes reverencias para que me expulses.

508
00:38:51,359 --> 00:38:54,780
Entonces, me darás ocho reverencias más para aceptarme como tu maestro.

509
00:38:54,780 --> 00:38:57,899
¡De esa manera no seré un bastardo!

510
00:38:58,800 --> 00:39:01,059
¡No lo haré! También podrías matarme.

511
00:39:01,059 --> 00:39:03,120
No puedo defenderme de todos modos.

512
00:39:03,600 --> 00:39:05,000
Tú...

513
00:39:10,620 --> 00:39:12,259
¡No puedes engañarme!

514
00:39:12,259 --> 00:39:14,199
¿Quieres que sea un bastardo?

515
00:39:14,200 --> 00:39:15,940
¡En tus sueños!

516
00:39:16,960 --> 00:39:17,999
Bien.

517
00:39:18,000 --> 00:39:20,279
Bueno, ya que no me matarás,

518
00:39:20,279 --> 00:39:22,180
Sigo siendo tu maestro mientras hablamos.

519
00:39:22,180 --> 00:39:24,160
Sigues siendo mi discípulo.

520
00:39:25,000 --> 00:39:27,959
Déjame preguntarte esto. Te dije que rescataras a Zhong Ling.

521
00:39:27,959 --> 00:39:30,219
- ¿Cómo te fue? 
 - Tú...

522
00:39:31,560 --> 00:39:32,920
¡No menciones eso!

523
00:39:32,920 --> 00:39:36,799
Estaba luchando contra Yun Zhong He cuando Zhong Wan Chou apareció de la nada.

524
00:39:36,799 --> 00:39:38,999
Él la salvó cuando yo no estaba prestando atención.

525
00:39:39,000 --> 00:39:43,939
¡Pero el Cuarto Hermano dijo que debemos ir al valle de Wanjie y matar a Zhong Wan Chou!

526
00:39:44,820 --> 00:39:47,579
Si no, nunca podremos mantener nuestra
¡Atención en el mundo marcial otra vez!

527
00:39:47,579 --> 00:39:48,979
¡Todos me van a menospreciar!

528
00:39:48,979 --> 00:39:50,799
Esperar. ¿Qué tipo de razonamiento es ese?

529
00:39:50,799 --> 00:39:52,259
¿No lo entiendes?

530
00:39:52,259 --> 00:39:55,139
¡Mirar! Esa niña es la esposa de mi amo.

531
00:39:55,139 --> 00:39:57,999
Entonces eso hace que Zhong Wan Chou
¡Dos generaciones por encima de mí!

532
00:39:57,999 --> 00:39:59,419
¿Quién se cree que es?

533
00:39:59,419 --> 00:40:01,279
¿Estar dos generaciones por encima de mí?

534
00:40:01,280 --> 00:40:04,740
¡Así que debemos matarlo!

535
00:40:04,760 --> 00:40:06,140
¿Sabes qué más dijo?

536
00:40:06,680 --> 00:40:10,119
¡Dijo que tomaría a la esposa de Zhong Wan Chou como propia!

537
00:40:12,120 --> 00:40:14,079
¡El cuarto hermano es tan considerado!

538
00:40:14,079 --> 00:40:15,459
¡Él se preocupa mucho por mí!

539
00:40:15,459 --> 00:40:18,419
Basta de hablar. ¡Llévame allí ahora mismo!

540
00:40:51,620 --> 00:40:53,260
¿Baobao?

541
00:40:58,180 --> 00:41:01,860
Baobao. Siempre he estado pensando en ti.

542
00:41:02,760 --> 00:41:04,139
Te he extrañado.

543
00:41:04,139 --> 00:41:07,460
Chun, ¿eres realmente tú?

544
00:41:07,460 --> 00:41:08,980
Sí.

545
00:41:21,140 --> 00:41:23,279
-Baobao. 
 - Chun.

546
00:41:23,279 --> 00:41:25,140
Te extrañé mucho.

547
00:41:26,140 --> 00:41:28,300
¿Realmente quieres decir eso?

548
00:41:34,240 --> 00:41:35,879
¡Rápido, ve a buscar a tu madre!

549
00:41:35,879 --> 00:41:37,639
Oh no, Zhong Wan Chou está aquí.

550
00:41:37,640 --> 00:41:40,199
Chun, ve a esconderte. ¡Rápido!

551
00:41:42,280 --> 00:41:44,300
¡Ve a buscar a tu madre!

552
00:41:48,540 --> 00:41:49,940
¡Madre!

553
00:41:49,940 --> 00:41:51,599
¡Persistir!

554
00:41:51,600 --> 00:41:52,679
¡Ling'er, estás en casa!

555
00:41:52,680 --> 00:41:54,580
- ¡Madre!
- ¡Ling'er!

556
00:42:03,464 --> 00:42:04,839
Tu pequeña.

557
00:42:04,840 --> 00:42:07,000
Incluso si intentas correr hasta el fin de la tierra,

558
00:42:07,000 --> 00:42:09,140
Te atraparé eventualmente.

559
00:42:20,600 --> 00:42:22,140
¡Esconder!

560
00:42:26,175 --> 00:42:28,860
Maravilloso.

561
00:42:28,860 --> 00:42:31,079
Primero, me quedaré con esa niña.

562
00:42:31,080 --> 00:42:33,479
Entonces mataré a su padre y me llevaré a su madre también.

563
00:42:33,480 --> 00:42:35,320
¿No suena maravilloso?

564
00:42:44,415 --> 00:42:46,479
Persistir. Vamos.

565
00:42:49,440 --> 00:42:51,619
Entra. ¡Rápido! ¡Entra!

566
00:43:00,950 --> 00:43:09,980
Tiempos y subtítulos presentados por ⚔️Equipo de artes marciales ⚔️@Viki.com 

567
00:43:20,110 --> 00:43:24,430
♫ En esta vida, no importa quién se ría de mí ♫

568
00:43:24,430 --> 00:43:28,720
♫ No me volveré loco ni seré irrazonable ♫

569
00:43:28,720 --> 00:43:33,220
♫ He atravesado mares y montañas de penurias ♫

570
00:43:33,220 --> 00:43:37,430
♫ Todo tiene sus ganancias ♫

571
00:43:39,270 --> 00:43:43,580
♫ Todas las cosas que sucedieron en el pasado son tan claras como la tinta ♫

572
00:43:43,580 --> 00:43:48,320
♫ Espero a que se seque y luego empiezo a teñir ♫

573
00:43:48,320 --> 00:43:52,800
♫ Todos los deseos mundanos son como montañas y valles ♫

574
00:43:52,800 --> 00:43:56,430
♫ Tomando prestadas las lágrimas de la lluvia mientras el agua sale corriendo ♫

575
00:43:56,430 --> 00:44:00,590
♫ Si me encuentras en esta vida, 
¿A quién le importa si al final es vida o muerte?

576
00:44:00,590 --> 00:44:05,930
♫ Bien podría convertirme en un río ♫

577
00:44:05,930 --> 00:44:09,480
♫ Mientras la espada ríe, muchos de tus sueños se hacen añicos ♫

578
00:44:09,480 --> 00:44:13,880
♫ Es sólo una pequeña historia en el mundo de las artes marciales ♫

579
00:44:13,880 --> 00:44:17,960
♫ Si me encuentras en esta vida, 
¿Y qué si abandono todas mis riquezas? ♫

580
00:44:17,960 --> 00:44:23,240
♫ ¿A dónde voy para preguntar lo bueno y lo malo? 
 los beneficios y las pérdidas, lo vacío y lo colorido ♫

581
00:44:23,240 --> 00:44:26,940
♫ Si logras superarlo, regresa para encontrar la causa ♫

582
00:44:26,940 --> 00:44:34,300
♫ ¿Cómo me tratará el destino? ♫

583
00:44:35,710 --> 00:44:39,840
♫ Si me encuentras en esta vida, 
¿Y qué si abandono todas mis riquezas? ♫

584
00:44:39,840 --> 00:44:45,120
♫ ¿A dónde voy para preguntar lo bueno y lo malo? 
 los beneficios y las pérdidas, lo vacío y lo colorido ♫

585
00:44:45,120 --> 00:44:48,740
♫ Mientras la espada ríe, muchos de tus sueños se hacen añicos ♫

586
00:44:48,740 --> 00:44:53,150
♫ Es sólo una pequeña historia en el mundo de las artes marciales ♫

587
00:44:53,150 --> 00:44:57,230
♫ Si me encuentras en esta vida, 
¿Y qué si abandono todas mis riquezas? ♫

588
00:44:57,230 --> 00:45:02,620
♫ ¿A dónde voy para preguntar lo bueno y lo malo? 
 los beneficios y las pérdidas, lo vacío y lo colorido ♫

589
00:45:02,620 --> 00:45:06,190
♫ Si logras superarlo, regresa para encontrar la causa ♫

590
00:45:06,190 --> 00:45:19,660
♫ ¿Cómo me tratará el destino? ♫



